Términos básicos para montar una página web (explicados en lenguaje sencillo)

Montar una página web por primera vez puede parecer un mundo: palabras raras, conceptos técnicos, decisiones que afectan al futuro del proyecto… y lo entiendo. En Frappé, mi agencia, hablo cada semana con personas que llegan abrumadas solo por escuchar “hosting”, “CMS” o “frontend”.

Por eso, decidí preparar este glosario práctico donde te explico los términos básicos para crear una página web en lenguaje común, tal como se los explico a mis propios clientes. Sin tecnicismos innecesarios y con ejemplos reales.

---

Antes de empezar: lo mínimo que necesitas saber para crear tu web

Qué implica realmente “montar una página web”

Crear una web no es solo “hacer que se vea bonita”. Implica tomar decisiones técnicas, de contenido, de seguridad y de estrategia. Cuando acompaño a un cliente nuevo, normalmente le digo algo como: “Piensa que tu web es una pequeña casa: necesitas terreno, dirección, planos, decoración, mantenimiento y reglas de seguridad”.

En este artículo te explico, paso a paso, cada una de esas partes.

Los 3 errores típicos cuando empiezas sin experiencia

1. Elegir hosting o dominio solo por precio, sin mirar prestaciones.
2. Comprar plantillas llenas de funciones que no usarás, pero que ralentizan la web.
3. No tener claro el objetivo de la web, lo que complica diseño, SEO y contenido.

Te ayudará mucho tener claro para qué quieres tu web antes de entrar en detalles técnicos.

---

Dominio y Hosting: la base de cualquier proyecto online

Dominio: qué es y cómo elegir uno que funcione para tu negocio

El dominio es la dirección de tu web. Igual que das tu dirección para que alguien llegue a tu casa, das tu dominio para que te encuentren online: tumarca.com.

Cuando asesoro a un cliente, siempre le recomiendo que:

• Sea fácil de recordar
• Evite guiones y números
• Use extensiones claras (.com, .es, .org dependiendo del proyecto)

Un dominio bien elegido es la primera pieza de confianza para tus visitantes.

Hosting: tipos, diferencias y cuál recomiendo según tu caso

El hosting es el lugar donde vive tu web. Me gusta explicarlo así a mis clientes:

“El dominio es tu dirección; el hosting, tu casa.”

Tipos básicos:

• Compartido: barato, pero limitado. Ideal para proyectos pequeños.
• VPS: más potencia y estabilidad. Lo recomiendo para webs profesionales.
• Dedicado: para grandes proyectos con mucho tráfico.

En Frappé solemos insistir en un hosting que tenga soporte rápido, buena seguridad y copias de seguridad automáticas. Parece un detalle menor, pero marca la diferencia cuando pasa algo.

Certificado SSL: por qué Google y tus clientes lo exigen

El famoso candadito verde. Es lo que asegura que la conexión es segura (https).

Además de mejorar confianza, Google lo considera obligatorio para posicionar.

Es una decisión sencilla: siempre hay que tenerlo activado.

---

CMS y gestores de contenido: la forma más fácil de crear tu web

Qué es un CMS y cuándo te conviene usarlo

Un CMS (Content Management System) es una herramienta que te permite crear y gestionar una web sin programar. El ejemplo más conocido es WordPress.

Cuando un cliente me dice “quiero poder cambiar textos sin depender de nadie”, ya sé que necesita un CMS.

WordPress y otras opciones: ventajas y limitaciones reales

• WordPress: flexible, lleno de plugins y la opción más común.
• Wix / Squarespace: más simples, pero menos personalizables.
• Headless CMS (más avanzados): solo para proyectos a medida.

WordPress suele ser la mejor opción para el 80% de los proyectos que llegan a la agencia.

Plantillas y temas: qué debes mirar antes de elegir uno

Aquí siempre doy el mismo consejo: “Prioriza rendimiento sobre estética”.

Más vale un diseño ligero que una plantilla preciosa que hace tu web lentísima.

---

Conceptos técnicos esenciales (sin tecnicismos)

Frontend y Backend: la parte visible y la parte que hace que todo funcione

• Frontend: lo que ves — textos, colores, imágenes.
• Backend: lo que no ves — la lógica y el servidor que manejan la web.

Cuando explico esto a clientes, suelo decirles: “Si el frontend es la decoración, el backend son las tuberías y la electricidad.”

HTML, CSS y JavaScript: por qué importan aunque no programes

Son los lenguajes base de cualquier web.

Aunque no vayas a usarlos, entender su función te ayuda a tomar decisiones:

• HTML: estructura
• CSS: estilo
• JS: interacciones y dinamismo

Base de datos: la “memoria” de tu web

Tu web necesita un lugar para guardar datos: usuarios, entradas, ajustes, etc.

Esa memoria es la base de datos.

Servidor y CDN: cómo afectan a la velocidad

Un CDN reparte tu contenido por servidores de distintos lugares del mundo.

Resultado: tu web carga más rápido para todos.

---

Diseño web y experiencia de usuario

Diseño responsive: que tu web se vea bien en móviles

Hoy más del 70% de usuarios visita webs desde el móvil.

En Frappé nos pasa mucho: un cliente ve su web en ordenador y dice “se ve perfecta”, pero luego en móvil… desastre.

El diseño responsive evita eso.

Usabilidad: cómo evitar que el usuario se pierda

Un usuario que se pierde abandona.

Usabilidad significa recorridos simples, botones claros y textos legibles.

Accesibilidad: que cualquier persona pueda usar tu web

Significa que personas con discapacidad también pueden navegarla.

No solo es una buena práctica: es una muestra de profesionalidad.

---

SEO básico: conceptos imprescindibles antes de publicar

URL amigables y slug: la diferencia que casi nadie explica

El slug es la parte final de la URL.

midominio.com/servicios-web → ese “servicios-web” es el slug.

Debe ser:

• Corto
• Descriptivo
• Fácil de leer

Indexación y sitemap: cómo ayudas a Google a leerte

Google necesita instrucciones para saber qué páginas existen en tu web.

Eso se hace con el sitemap.

Metatítulos y metadescripciones: lo que ven tus clientes en Google

Es el texto que aparece en los resultados de búsqueda.

Si quieres clics, deben ser claros y atractivos.

Velocidad de carga: por qué afecta a conversiones y ventas

Web lenta = usuarios que se van.

Google también penaliza la lentitud.

Aquí siempre insisto: “Puedes gastar 3.000€ en diseño, pero si la web tarda 6 segundos en cargar, nadie la verá.”

---

Seguridad y mantenimiento

Copias de seguridad: la red de seguridad que muchos olvidan

Da igual lo bien construido que esté tu sitio.

Sin backups, un error o un hackeo puede borrar todo.

Actualizaciones: por qué son críticas para no romper tu web

Actualizar WordPress, plugins y temas evita vulnerabilidades.

Seguridad básica: plugins, contraseñas y buenas prácticas

Un firewall, contraseñas largas y eliminar plugins que no uses te evitará sustos.

---

Checklist final antes de lanzar tu página web

Preguntas que siempre hago a mis clientes en Frappé

• ¿Tu web tiene un objetivo claro?
• ¿Está optimizada para móviles?
• ¿Tienes textos finales con tono profesional?
• ¿Tienes preparado el formulario de contacto y las redes sociales?

Estas preguntas evitan relanzamientos innecesarios.

Puntos de revisión técnica

• Enlaces revisados
• Velocidad medida
• Imágenes comprimidas
• Formularios funcionando

Cómo saber si tu web está lista para publicarse

Cuando cumple su propósito, carga rápido y tú —sin conocimientos técnicos— puedes actualizarla sin miedo.

---

Conclusión

Montar una página web no tiene por qué ser un proceso abrumador si entiendes los conceptos básicos. Como desarrollador, he visto que la falta de claridad en estos términos suele provocar decisiones equivocadas o webs que no funcionan como deberían.

Este glosario está diseñado para ayudarte a entender lo esencial y hablar “en el mismo idioma” que tu desarrollador o tu agencia. Y si en algún momento te pierdes, vuelve a esta guía: está pensada para acompañarte en cada paso.